更新时间：2007年11月10日20:7 关键字：265key 摘友：ezhai2008

　英语译成汉语时，主语Men 与 at their birth　合起来一起译，起状语的作用；而 naturally 原为副词起状语的作用，倒变成了名词作为主语来用。这种翻译手法在翻译技巧中称为“转换”Conversion。括号里的词语（本来）（都）是为了符合目标语的行文习惯或译出原文中隐藏的意思另加进去的。这称为“增益”Amplification，也是一种重要的翻译技巧。 英语词汇网 www.wbw.com.cn

当前位置：首页-英语学习-三字经英文版

来源：http://www.wbw.com.cn/ShowText.asp?Number=1680

要建立自己的网摘，必须先注册一个用于保存网摘的ezhai2008； 免费注册>>	下载安装网摘插件后，你的鼠标右键菜单将出现“加入英语网摘”选项； 下载插件>>	当你发现有趣的内容，就可以通过右键“加入英语网摘”按钮，将任意页面收藏到你的网摘中。 更多帮助>>