更新时间：2007年11月10日19:34 关键字：265key
摘友：sun
在世界各民族中大量取用外来语成为本国语文的，当首推日本这个国家。 其语言的转换过程，由于大部分是以日文的片假名直接将英语音译而成， 或将日文以罗马拼音方式拼成英语，所以不时会闹出天大的笑话。
例如在日本人的脑海中，德国的伟大哲学家Kant(康德) 是他们心目中所崇拜的哲人，所以在校际间或上流阶层里经常有人开口闭口举例Kant，由于他们 Kant 和cunt的发音全然没有区别，所以对日本人来说，一点儿也不觉得说[k(nt] 有什么猥亵感。可是，在英美两国中，发音为[k(nt]的单字只有一个， 那就是上面所提到的cunt这一个字，它属于禁忌语，是指“女性性器”的猥亵语， 一般的字典上并不将它列入，所以希望读者们能加以留心。
话说有位艺名叫做“越路吹雪”的日本女歌手，她的本名叫“河野美保”， 护照上的英文名字是Kono Miho。有次她到欧洲去旅游，来到了意大利，在入境验关时，当她把passport递给海关人员查验时，该验关员羞红着脸， 带着揶揄的表情将她的护照拿给身旁的其他官员看，相互窃笑着。
原来意大利语中，有一个字cono“女性阴部”的发音与Kono发
当前位置：首页-生活英语-第三章关于排泄的英语：闲聊时间③
来源：http://www.iselong.com/English/0000/541.htm
| 要建立自己的网摘，必须先注册一个用于保存网摘的sun；
|
下载安装网摘插件后，你的鼠标右键菜单将出现“加入英语网摘”选项；
|
当你发现有趣的内容，就可以通过右键“加入英语网摘”按钮，将任意页面收藏到你的网摘中。
|
|
|
|
| 
|