更新时间：2007年11月10日19:34 关键字：265key
摘友：sun
住在安达斯(Andes)深山里的Indio族所使用的奇丘亚语有一句“konnichiwa ”，相当于“把我拥抱温暖一点”的意思。
在一本书上有以下这样一段插曲。
因为看到一个印地安的中年女人跑过来，卡车就停住了。 这个女人好象喝醉的样子，但还是很礼貌(?)地大叫着“konnichiwa、konnichiwa”，可是卡车上的人没有回答。由于发音很近似日语的“午安”，这些人中正好有一个日本人， 也就很有礼貌(?)地回答她“Konnichiwa”。这时候全车的人都大笑，同时转过头来看这位日本人。 这个日本人在不知道有什么好笑的情形下到达了目的地。经过朋友的解释才知道“konnichiwa(空恩尼吉瓦──日语的午安)”是“和我睡觉”的意思。
记得一本书上说， 泰语的 khohi 是“给我干”的意思。 我们对这个发音只能作coffee的解释，但在泰国说这句话就会引起大的麻烦。大概是这样的关系， 咖啡在泰国不说coffee，而说成caf(法语)。
也曾听说过夏威夷土著语“咖啡”是表示女性性器的意思。
这样的例子很多。 听说日本的车子销售到外国时
当前位置：首页-生活英语-第二章有关“性”的英语与表达：闲聊时间②
来源：http://www.iselong.com/English/0000/545.htm
| 要建立自己的网摘，必须先注册一个用于保存网摘的sun；
|
下载安装网摘插件后，你的鼠标右键菜单将出现“加入英语网摘”选项；
|
当你发现有趣的内容，就可以通过右键“加入英语网摘”按钮，将任意页面收藏到你的网摘中。
|
|
|
|
| 
|